26 Haziran 2020

Hayat Ağacı - French, Dawn



Silvia, 60 yaşında balkondan düşüp bitkisel hayata girer. Boşandığı eşi, uzun yıllardır nadiren görüştüğü kızı ve oğlu, onu seven hizmetçisi, hem seven hem bir o kadar da kıskanan ablası, yakın kız arkadaşı ve bakımını yapan hemşiresi, sırayla onu ziyaret eder ve Sivia ile yılların hesaplaşmasını yaparlar. Silvia'nın hayatıyla ilgili epey detay öğreniriz bu tek taraflı diyaloglardan. Neden bitkisel hayata girdiği de kitabın sonunda bir soru işareti olmaktan çıkar. Ancak Silvia, kendine gelemez (-ki ben sonuna kadar bu ümidi taşıdım). 

Güzel kurgulanmış, keyifli bir kitap "Hayat Ağacı" . Orijinal ismi olan "Oh Dear Silvia" aslında direkt olarak Türkçeleştirilse daha iyi olurmuş. Çünkü bölümler aslında Silvia'ya söylenmek istenen şimdiye kadar dile getirilemeyenler sözleri içeren bir nevi mektup. Yani "Sevgili Silvia,..." da olurmuş. Ben oldukça severek okudum. 

Bir de işin aslını Silvia’dan öğrenseydik 5 * olurdu puanım.


Hiç yorum yok:

Yorum Gönder